»Ein Buch wie ein grandioses Fest, sicher wie ein Kinderglaube, souverän getragen durch eine mutige Sprache, die erstaunt bis zum Schluss.« Angelika Overath, Neue Zürcher Zeitung »In Wer ist Martha? wird drauflos fabuliert, was das Zeug hält. Das haut ziemlich auf die Pauke, weil Marjana Gaponenko ein überschießendes Talent ist.« Paul Jandl, DIE WELT »So erstaunlich wie die junge Frau, die so aussieht wie eine russische Fürstin, ist auch ihr Roman: Jubel über die Schöpfung und ihre Wunder, voll Lebensfreude, auch wenn es um letzte Dinge geht.« Volker Hage, DER SPIEGEL 33/2012 »Diese Autorin lotet tief, und doch kommt alles verspielt und heiter daher. Bemerkenswert.« Tomas Gärtner, Dresdner Neueste Nachrichten »Die aus der Ukraine stammende Schriftstellerin hat mit Wer ist Martha? einen hinreißenden, hochpoetischen Schelmenroman geschrieben.« Ulrich Steinmetzger, Nürnberger Nachrichten »Der Roman Wer ist Martha? ist eine herausragende literarische Leistung, die mit sprachlicher Pracht und barocker Opulenz, hoch vergnüglich und geistreich von Europa und vom Leben erzählt.«
Wolfgang Herles, Chamisso-Preis-Laudatio | 
