Prieten

Când  m-am  trezit ,  fereastra  era  deschisă  şi  ploaia,  înfaşurată  în  vechile  perdele  ale  bunicii ,  privea  ca  o  mireasă  înăuntru  în  cameră.  Pianul  era  ud   şi  lucea  şi  îmi  reproşa : "Aşa  un  pian  frumos 

şi  tu  înca  nu  ai învăţat   să  cânţi."  Ploaia  păşi  mai  aproape  în  încăpere. Acest  zgomot ...  mă  gândesc la  monede  generoase  aruncate  pe  masă . Aşa  bate  ploaia  toba  la  sfârşitul  lui  mai. 

Un  bărbat  şedea  în  fotoliu  cu  faţa  spre  fereastră   şi  bea  din  ceaşca   mea.  Ploua  pe  el  şi   pe  ziarul  său  de  dimineaţă .  El  citea  şi  agita  mănuşa .  Eu  mă  întrebam  cum  ar  fi  dacă  m-aşi  trezi  şi  dacă  acest  bărbat  nu  ar  exista .  Aşi  lua  micul  dejun  singură    m-aşi  aşeza    şi  aşi  scrie: "Dragă  jurnalule  de  memorii,  astăzi  plouă" sau  aşa  ceva ...

"Bună   dimineaţa"  am  spus  eu  şi  el  s-a  întors. Mă  privea  şi  îşi  agita  mănuşa  mai  repede.

"Ce  face  economia"  am   întrebat  eu.  El  m-a  luat  imediat   în  poalele  sale   şi  a  început  să  povestească.  Ploaia  bătea  toba  uşor  împotriva  noastră . Pantoful  lui  de  casă   căzu  la  pământ,  în  timp  ce  el  povestea :  Banking....  domnul  şi  aşa  mort ....  ştii  tu  de  fapt  ce  este   inflaţia  ...  dobânzi ...  dezordine  grosieră   şi  aşa  mai  departe ...

Pe  undeva  miorlăiau  pisici .  "Groaznic" am  gândit. "Cănd  se  bat,  se  tăvălesc   în  grădină   ca  nebunele  şi  distrug  toate  florile."

El  povestea   şi  povestea. El  sorbea   din   când  în   când    cafea   din  ceaşca  mea   şi  a  aşezat-o  înapoi  pe  muchia   pianului .  Am  văzut  trei  fire  albe  în   părul  său.  Vedeam  ploaia   retrăgându-se  şi  peste  acoperişuri  grăbindu-se  spre  alte  oraşe.  Mă  vedeam  în  oglindă :  şedeam  în  poalele  unui  bărbat  şi  i-am  trecut  mâna  prin  păr.  Mi-am  văzut  jurnalul  răsfoindu-se  singur  fără  speranţă.

                                                                                              pentru Ruprecht

                                                       text  tradus din lb. germană   în lb. română    de Daniel Pop