noi  am  luat  parcul  cu  noi

pentru  plimbarea  de  dimineaţă

drumul  a  alergat  înainte  pentru 

a  vedea  primul  noile  vapoare

atâtea  nume  stăteau  la  ancoră

“tschilla”  “flos  veris”  şi  “cras”

noi   citeam  şi  cântam  elementul  străin

Oh  apă  plină  de  dor  oh  mamă - şarpe !

poezie  tradusă  din  lb. germană   în  lb. română  de  Daniel  Pop