S-au  aruncat  plase  după  peşti

S-au  aruncat  plase 

după  peşti.

S-au   pieptănat   fire   de   păr

o  oră  înainte 

de  dimineaţă.

Stele  au   fost   trase   în   sus .

Un  stol  de  braţe  de  femei

a  fâlfâit  peste  acoperişuri.

Pe  drumul  de  cremene  în  jos

au  alergat  buze  fără  somn   ale  femeilor.

Cântate  au   fost   numele

iubitelor  la   mal

şi  inimi  de  femei   în  sus  aruncate:

mai  tandru  decât  mai  sus,

mai  sus  ca   faruri.

Sărutate  au  fost  goale

mâini ale  iubitelor.

Praf  de  stele  pe  buzele 

femeilor  profeţea

răsăritul  soarelui.

            text tradus din lb. germană in lb. română de Daniel Pop