deutsche
|
Eu vin de la Mare
Eu (pro)vin de la Mare.
Cānd m-am născut,
mama a rās, blestemānd
moartea
şi zece mii de pisici ale
oraşului au vānat luna septembrie,
īn fugă zgāriāndu-(ş)i
mantia zburătoare.
Septembrie dispare de
fiecare dată cānd vine.
El nu poate face nimic,
că mantia lui zboară
.
El mi-a spus : Este
destul loc īn buzunarul meu de la piept
pentru tine fetiţo . Te
aduc ca un servitor credincios, te zmulg
din ghearele dansului tău .
Pentru totdeauna. Gāndeşte-te doar la mine.
Septembrie īmi aşează
castane şi pisici moţăinde sub uşă.
O nerăbdătoare prevestire
......
Mama īmbatrāneşte şi ia
lapte din māinile mele.
Totul revine
rāde ea printre lacrimi.
text tradus din lb.
germană īn lb. romānă de Daniel Pop
|
|
deutsche
|
Frauen
und Männer
Neue Werke
Kurzvita
Portrait
Favoriten
Buch bestellen
Meine Leitsterne
Kontakt
Translations