eu  jelesc.  pasărea   noastră

creşte  din   colivie   afară.

de  trei  ori  am  trimis  eu  săgeţi

în   întunecata   apă

de  trei  ori  nu  a  venit  nici  una.

ce   greu   respiră  cea  mai  tânără 

fiică  a  vântului!

în  curând  ea  va  amuţi.

                                  poezie   tradusă   din  lb. germană   în  lb. română  de  Daniel  Pop