Câini – Kamikaze

Noi   am   fost   la   circ   şi   am   stat   în   primul   rând.   Pe   cortină 

era   agăţată   o   pancartă:  ”Numai   azi!   Câini – Kamikaze.” 

Şi   un   uriaş   pudel   cu   ochelari   de   pilot   a   zburat   soarelui  

în   întîmpinare. 

Acrobaţii   au   apărut   primii   pe   scenă..  Fete   curajoase   în  

costumaşe   strălucitoare,   care   în   copilărie   îmi   răpeau   răsuflarea.

Acum   mă   uitam   chiorâş   cu   o   doză   de   gelozie   când   la   ele,   când  

la   prietenul   meu   vrăjit   şi   le-am   dorit   fetelor   în  secret,  ca 

una   din   ele   să   se   fi   împiedecat.

În   partea   a   doua   am   văzut   câini   mici   în   automobile - jucărie,  

câini   ciobaneşti   deghizaţi   ca   sanitari,  care   purtau   o  pisică  

în   coşuleţ,   câini - pilot,   câini,   care   salveaza   viaţa   şi  

starul   programului   -   un   pudel   bine   frizat   cu   ochii   unui   martir,  

care   a   îndrăznit   un   salt   cu   paraşuta   de   la   cupola   circului.  Sala   a   urlat   de   entuziasm.

La   sfârşit   au   sărit   încă   odată   toţi   artiştii   şi   câinii  

în   manej   şi   dirijorul   a   cântat   un   vioi  

cântec   de   despărţire.

Pe   drumul   spre   casă   am   alergat   strâns   îmbrăţişaţi   pe  lângă   vechi   clădiri   întunecoase.  Era   înăbuşitor   şi   în   depărtare   tuna.  Noi   am   văzut   un   mic   câine   plecat   de   lângă  stăpâna   sa   alergând   sub   un   tramvai   în   mişcare.   Vătmăniţa   a   claxonat,  dar   nu   a   mai  putut   frâna.

text   tradus   din  lb. germană   în  lb. română  de  Daniel  Pop